BAGAIMANA BILANG TIDAK TAHU DALAM BAHASA INGGRIS

Oleh: GubukMaster

Selamat datang, Gubukers. Pada kesempatan yang indah ini, kita semua akan belajar bagaimana bilang tidak tahu dalam bahasa Inggris. Dalam bahasa Indonesia sih kita sering menggunakan ekspesi seperti “tidak tahu, entahlah, mana ku tahu, tahu ah dan lain sebagainya. Nah, bagaimana kalau dalam bahasa Inggris? Apakah ada variasi ekspresi? Tentu saja ada. Jadi, mari kita pelajari dengan seksama.

Credit: psiloveyou.xyz

#1 I DON’T KNOW

Ini adalah bentuk ekspresi yang paling umum digunakan. Simpel dan tanpa basa-basi. Bisa formal dan informal.

Goro: Where is my watch?

Norli: I don’t know.

#2 DUNNO

Kalau ini sih bentuk tidak baku dari ekspresi yang pertama di atas.

Merlin: Do you know when she went?

Parsie: Dunno.

#3 I HAVE NO IDEA

Ini bukan menyatakan bahwa si pembicara tidak punya gagasan atau ide. Tidak adanya ide di sini menandakan bahwa dia tidak tahu akan sesuatu hal. Ini juga bisa menegaskan bahwa si pembicara tidak tahu apa-apa. Ini informal.

Nanda: Do you know the answer for this question?

Hidan: I have no idea. Sorry.

#4 I HAVE NO CLUE

Tidak ada petunjuk mengenai sesuatu hal dapat dianggap tidak tahu. Dan harap diingat ini tidak baku, ya. Sama seperti ekspresi ketiga, ini menegaskan bahwa si pembicara benar-benar tidak tahu apapun.

Kishi: Say to me. Are they doctors?

Sasa: I have no clue.

#5 I DON’T HAVE THE FOGGIEST

Ini juga berarti penegasan bahwa si pengucap tidak tahu apa-apa. Ingat, ini juga tidak baku.

Paula: How could they solve the case? As far as I knew, it was the hardest case.

Farid: I don’t have the foggiest. Just ask them how.

#6 BEATS ME

Bukan berarti sesuatu atau ada orang yang memukul kita, ya. Ekspresi ini berada dalam ranah tidak baku.

Jackie: What did he save in the cabinet?

Lily: Beats me. Why don’t you go check the cabinet?

#7 GOD/GOODNESS/HEAVEN KNOWS

Artinya bukan Tuhan, kebaikan atau langit tahu. Ekspresi ini dipakai untuk menegaskan bahwa pembicara tidak tahu apa-apa. Terkadang ini agak keras dan menyinggung.

Pablo: Tell me the truth! Where are you hiding it?!

Hendra: Heaven knows!

Nah, bagaimana? Punya tambahan lain? Silakan berkomentar, memberi saran atau lain sebagainya di kolom komentar. Ingat, yang sopan, ya. Kalian boleh share artikel ini dengan tetap menyertakan sumber aslinya. Dan jangan lupa, subscribe. Dadah!